Прежде, чем начать актёрскую карьеру, Хинако работала моделью для журналов «Hare Nochi Tsuinteru» и «After School Tails». В 2012 году ей представилась возможность заключить контракт с агентством «Horipro», не проходя никакие кастинги и отборы, и она согласилась.
В марте 2013 года Хинако окончила женский университет «Мэгуро», находящийся в городке Тама. В апреле актриса решила получить второе высшее образование и продолжила обучение.
В июле Хинако снялась в эксклюзивной фотосессии для еженедельного журнала «Kodansha», а в августе – для издания «Beauty Muse of Vivi».
Актёрская карьера Хинако стартовала в 2014 году. Девушка начинала с эпизодических ролей в таких дорамах, как «Прекрасный день для любовных писем» («Koibumi Biyori»), «Идеальная игра» («Dai Tokyo Toi Bokkusu») и «Мой ненавистный детектив» («Watashi no Kirai na Tantei»).
Летом 2015 года Сано Хикано взяли на роль Аманэ Мисы в дораме «Тетрадь смерти» («Death Note»), где она снималась вместе с такими актёрами, как Кубота Масатака и Ямадзаки Кэнто.
В сентябре 2015 года Хинако дебютировала на подиуме в показе «SHIZUOKA COLLECTION 2015», где демонстрировалась осенняя и зимняя коллекции одежды.