В 1999 году Юн Се Ун присоединился к 27-й Ассоциации актёров озвучивания KBS и с 2003 года работает фрилансером.
Юн Се Уна часто можно услышать в радиопостановках KBS, при озвучивании документальных фильмов, игр, иностранных фильмах и мультфильмов. Обладая широким диапазоном голоса и уникальным тембром, он в основном озвучивает причудливых, шутливых персонажей (особенно худых). В кино часто озвучивает молодых персонажей или мальчиков. Также Юн Се Ун хорош при озвучивании зловещих персонажей, таких как Король Демонов, и стариков, таких как Тотосай и Стэн Ли. Кроме того, он отлично справляется с озвучиванием неряшливых героев, таких как Дензел Крокер и Мама Джун.
В 2012 году Юн Се Ун полюбился зрителям (слушателям), озвучив Нолана, который помогал героине отомстить за неё, в зарубежном сериале KBS «Месть». Говорят, что ухмыляющийся голос актёра ещё больше усиливал очарование персонажа, благодаря чему появилось множество хвалебных отзывов и статей в адрес актёра.
Долгое время Юн Се Ун озвучивал очень много персонажей аниме "One Piece" в корейской дублированной версии, которая транслировалась на KBS. С первого и до последнего эпизода версии сериала KBS "One Piece" он озвучивал в основном второстепенных героев, в том числе Усоппа, Багги, Мистера найн, Мистера уан, Вайпера, трансформацию Чоппера и многих других. Большинство людей познакомилось с этим актёром озвучивания именно благодаря "One Piece". Его работа над озвучиванием этого аниме принесла Юн Се Уну популярность.
Как киноактёр Юн Се Ун не так известен, но становится всё более и более популярным. Он чаще снимается в дорамах, чем в полнометражных фильмах. В основном играет второстепенные роли. В отличие от своего старшего брата, Чан Гвана, Юн Се Ун никогда не появлялся в главных ролях.
В фильме 2022 года «Создатель королей» он сыграл секретаря Юна, коллегу и секретаря Ким Ун Бома, а также озвучил диктора теленовостей (голос за кадром), тем самых сыграв две роли.